stargard in pommern, bergstrasse 35 a

da läuft er durch stargard 
und sucht die bergstrasse 35 a 
wo 1937 sein grossvater, 
der eisenbahnschaffner, josef wenzel  
und seine frau natascha 
gewohnt haben.

 immerhin,

 haus nummer 35 haben wir gefunden

 und 35 b gibt's auch noch.

 aber keine bergstrasse 35 a

 wir treffen frau malott die es weiss,

 im haus nummer 35 a wohnte eine alte frau,

 die hat das haus vor kurzem verkauft,

 vor 2 monaten wurde es abgerissen.

an der stelle wird ein kaufhaus gebaut. 

foto copyright by fratello_
reiseplanung und organisation AIXhibit_
besonderer dank gilt der reiseleitung_

stargard in pommern, bergstrasse 35 a (das foto von frau malott)

oben,

das alte schwarz/weiss foto

von frau malott.

mitte,

das, was wir noch vorgefunden haben.

unten,

"przejscie wzbronione", durchgang verboten!

jacuba apostola w szczezinie

ganz hinten habe ich, vor 70 jahren, mit meiner mutter in der kirche gestanden. es war gottesdienst. vermutlich war ich mit vier jahren etwas unruhig, oder die predigt hat mir nicht besonders gefallen. meine mutter verwarnte mich, aber ich zappelte weiter. die lösung: meine mutter ist mit mir kurz nach draussen gegangen, vor die kirchentür. sie hat mir ordentlich den hintern versohlt. es tut heute noch weh; aber seit dieser zeit kann ich in der kirche still stehen.

und die heilige, ich hab ihren namen vergessen, 
hat mir damals auch nicht geholfen. 
aber, wir haben herausgefunden, 
sie hat, bevor sie ins kloster ging, 
im escort-service gearbeitet; 
weil schön ist sie schon.