silvester 2011 nordic walking in an hausen

die nordic walker 

in an hausen by the village

 

steck an weihnachten 27. dezember 2011

alles dem manni seine schönen töchter!

weihnachten 2011

 zweiter weinachtstag,

der 26. 12. 2011

auf der terrazza panoramika.

der flipp, der rudolph,

die barbara

und der tobias.
 die süsse biene,
war auch da.
der waerthner,
war hinter der camera.

ich denk, ich bin im wald...

...nein,

ich bin im klo,

im riegele wirtshaus.

schön zu pinkeln hier.

vorsätze fürs neue jahr

das neue jahr, das wäre dann zweitausendundzwölf:

also:

• nicht mehr so oft mit "also" beginnen: so fängt man keine sätze an.
• effektiver arbeiten, sehr gute zielvorgabe! habe ich auch immer verfolgt. bis heute. habe sogar seminare bei dem schweizer josef hirt besucht: "optimale arbeits- und lebensgestaltung." du fragst ob es hilfreich war? ich will weniger effektiv, dafür zufriedener, etwas glücklicher und weniger vernünftig leben, im kommenden jahr. 
• ich könnte ein buch schreiben. keine memoaren. ludwig thoma hat geschrieben: "leute die ich kannte."  ja, da täte mir schon was einfallen.
• den fratello unter den weiden besuchen. mit dem leon und der ethe über den vennweg radeln und danach beim tjk im garten den grill anfeuern. leon feuert. bis der fratello heim kommt hat die ethe eine gemüsepfanne gebastelt und ich die weinflaschen geöffnet. das wäre ein gutes target für 2012.
• ich könnte dir auch eine bank basteln; wenn du willst. das tät ich gerne.
• ein hörrohr beschaffen, so ein modernes, elektronisches teil, damit die anderen nicht so laut schrein müssen, wenn sie mich meinen.
• okay, okay, du hattest es schon mal vorgeschlagen, für unser jährliches kulturprogramm. wir nehmen den hubert von goisern, am 17. 8. 2012 in würselen. du darfst, wie immer, schon mal die teuren karten kaufen. ich übernehm die kosten für die übernachtung ;-), wie immer.
• ich will durchs karendel crusen. in 8 tagen alle karwendelhütten. das schiebe ich schon lange vor mir her.
• und ich will radeln, bis der big appele zu rauchen beginnt.

das müsste zu schaffen sein. kommt sicher noch was dazu.

der maggi weihnachts stress

die nette dame, sie war mit dem fratello mal vorbei gekommen, und meinte es gut mit mir. sie hatte eine dose mariawalder ebsensuppe mitgeracht. das ist, glaube ich, genau vor einem jahr gewesen. heute, einen tag vor heilig abend, hab ich die dose endlich warm gemacht.

hat gut geschmeckt. ich erinnerte mich an den geschmack aus vergangenen zeiten. eindeutig, es war immer noch der gleiche trapisten geschmack. und als ich noch mit reichlich maggi nachgewürzt habe, da wars genau, zu 100 %, wie in heimbach, in der eifel. 

problem: 
wenn der fratello, über die feiertage eier essen will, 
wir haben kein maggi mehr im haus. 

weihnachtsgrüsse aus china

links, das ist dr. maximilian swerev, den habe ich in den letzten drei hartmann jahren erlebt. ich fand ihn sehr okay, der ist ein augsburger.


yeming zheng, ist der chinese daneben. er schrieb den folgenden weihnachtsgruss: 

Hallo Hr. Kollewe, Hallo Irene,

Ich muss 100 Sorry euch sagen dass ich so spaet die Email zu beantworten. Ja, ich bin sehr beschaeftigt. Aber jetzt eine Email an euch zu schreiben ist auch mein Plan:-)

Ich wuensche euch eine schoene Weihnachtsfeiern mit Freunden und Familie und alles
Gute fuers Jahr 2012 -- Drache Jahr!

Hr. Kollewe, ich werde nie vergessen die schoene Zeit des Besuchs bei euch zu Hause damals. Die Zeit geht einfach zu schnell. Ich bin aber immer bei Hartmann -- sehr loyal:-)

Wie Sie schon in Forum gelesen haben, haben wir jetzt ein Qualitaetkontrollelabor in Shanghai und ich bin seit der Eroeffnung bis Ende 2011 der Leiter:-) weil ab 01, 01, 2012 werde ich neue Funktion nehmen und arbeite im Bereich Key Supplier Management.

Mir geht gut und die Arbeit macht auch Spass. Privat habe ich leider nicht viele Neuigkeiten zu berichten:-) ich habe viele Freunde in Shanghai beide Chinesen und Auslaender. Aber eine Freundin fehlt immer noch. Eine richtige Frau im Leben zu finden ist so schwer. Ich bin einer aber lieber eine richtige zu finden als mit einer falsche zu heiraten. Also ich warte noch. Es ist auch wahr dass die Arbeit nimmt zu viele Zeit.

Irene ist so eine schoene und nette Frau. Sie sind so gluecklich Hr. Kollewe.

Wir bleiben in Kontakt! Ihre Email hat mir sehr gefreut zu lesen.

Viele liebe Gruesse aus Shanghai

von Yeming

24, Dez, 2011

neues licht im klo

habs klo neu ausgeleuchtet.

weils weinachtlich sein soll.

und zündhölzer,

so habe ich es gelernt,

sind gut um schlechte gerüche zu maskieren.

a new light under the roof

unsre alte lampe;

deren schirm war nicht mehr zeitgemäss,

einfach hässlich.

heute wäre er vielleicht wieder modern.

aber, was solls, er ist schon lange entsorgt.

 jetzt suche ich seit jahren einen ersatzschirm.

gefunden im lampenladen KAISER

zum preis von 155.-- €.
nein, so nicht!

  

lösung: IKEA

artikel 90132708 11533 für 14.-- €.

DIE GUTE EHE

ein ratgeber, 
für mann und frau.

von
dr. gertrud oheim, 
dr. guido möring, 
und theo zimmermann

bertelsmann verlag 

mit besten empfehlungen
vom ewald r.
und seiner frau,
aus oberschleichach.










siebzehnter dezember zweitausendundelf.

CARTOUCHE, französische chansons in der kresslesmühle

wohin heute?                                          

 live in concert!








christiane und max bauernfeind waren auch da. 8. 12. 2011
http://www.cartouche-chansons.de/cartouche.html

此收条只表明收件人的计算机上曾显示过此邮件

wenyao, seine frau meiling, und die ganze familie, 
wünschen schöne weihnachten! 
8. 12. 2011


wenyao jiao: Wir haben in diesem Jahr ein kleines Auto gekauft, deswegen muessen wir im kommenden Jahren auch ein bisschen sparen, deswegen ist es auch ein bissle offen, ob ich fuer die naechsten Dienstreise meine Frau mitnehmen kann. Aber wenn ja, ist es eine grosse Freude, dass wir zusammen Euch besuchen koennen, besonders fuer meine Frau.

lieber freund

ich muss es dir schreiben, in dem, dass du es nicht weisst und ich es dir auch nicht gesagt habe. es ist die sache mit den kasnocken. immer, wenn man kasnocken macht, dann merkt man spätestens beim essen, was man falsch gemacht hat. und bald man es merkt und man denkt, dass man es das nächste mal besser macht, dann geht das problem schon los. 

weil es gibt kein nächstes mal, halt nicht demnächst. weil für die kasnocken musst du alte semmeln sammeln und es braucht mindestens sechs wochen, bis du soviel hast, dass es auf kasnocken langt. und in der zeit hast du alles vergessen, was du das nächste mal besser, anders, oder richtiger machen wolltest. 


also den alten semmel musst du ganz klein schneiden und eine heisse milli drüber schütten und einen deckel drauf tun, damit es gut durchweicht. wenn du die teuren semmeln mit mohn, sesam, kümmel, sonnenblumen oder kürbiskernen auf deinem täglichen frühstückstisch hast, schmecken die kasnocken natürlich besser, als wenn du nur billigsemmeln, vom aldi, hast alt werden lassen. (die süsse biene frühstückt gerne die teuren körner semmeln vom kraus).


du musst eine fein geschnittene zwiebel in viel butter dünsten (glasig) und das tust du über den brei aus semmel und milli drüber schütten. würzen: salz, pfeffer, muskat und vergiss nicht, den in würfel geschnittenen bergkäse, unter zu mengen. zwei eier. tu auch reichlich petersil mit hinein. du kannst es mit der hand durch bazeln, wenn du das gerne machst. ich mag es nicht, wenn der teig wie ein hennenscheiss zwischen den fingern heraus gepresst wird. ich mach es mit einer gabel. dann kannst du bollen formen, the english call it dumpling, das habe ich von henry gelernt. mit butter in der pfanne, bei mittlerer temperatur etwa zehn minuten, bis es die richtige farbe hat, gut durch braten. wir essen einen endiviensalat dazu und einen einfachen rotwein von der sorte "penner glück".

zwei sind übrig geblieben;

nicht lange.

ich habe mit ein wenig cilli und einem cumin und olivenöl nach gesteuert.

ich hätte mehr zwiebeln und butter hineinarbeiten sollen.

aber das merke ich mir fürs nächste mal.

ps.:
klar, man kann auch richtige fleischpfanzerl machen, aus schweinefleisch, oder gemischt, schwein und rind, glaub mir, die schmecken auch gut.
sind aber nicht vegetarisch und nicht für die fastenzeit geeignet.

alma, so heisst unsere amsel...

...und die biene hat einen 

adventskranz gesteckt.

der steht im garten auf dem tisch.

er ist ein wenig zerrupft.

 

it was the nightingale,

and not the lark...

believe me,

love,

it was the nightingale.

schmarrn,

es war die amsel,

die hat die vogelbeeren gefressen.

...SCHÖNES LEBEN HIER!

die süsse biene ist oft an der bierfabrik vorbei gefahren und hat immer wieder die gleiche frage gestellt:
warum haben die hier keinen biergarten? 
geduld, geduld meinte der biergärtner,
bald ist es so weit. 
jetzt haben sie erst mal 
ein sauberes bierhaus eingerichtet.

 mir gefällt es, ich habe es ausgetestet,
die biene ist mit C+A live in concert.
 schön, die tische und die stühle,
wie sie die wände gestrichen haben,
die ganze atmosphäre, ich glaube,
man sagt ambiente, das muss ich mir merken.

(ich meine, die graue wandfarbe!)

der blick nach draussen, 
da fährt der zug vorbei. 
und die unteren bilder zeigen den platz,
wo im sommer die biertische stehen.
ich find des toll, 
solche bahnhofs kneipen.
erinnert mich an den bahnhof in bayerisch eisenstein, 
an die bahnhofs vision in cornelimünster,
oder an die wielandshöhe vom vincent klink in stuttgart.

und auf der anderen hausseite,

bauen sie einen brunnen,

den prinzregentenbrunnen.

so wie es ausschaut, 
sie haben immer reichlich stoff vor dem haus.
verdursten muss man nicht.